Prima seara de literatura

Dupa ce am biciclit vreo ora cand pe strada, cand pe piste, cu fularul portocaliu bine infasurat in jurul gatului, cu Radiohead pe repeat si pentru prima oara nepasandu-mi daca se ia vreun caine dupa mine, am ajuns acasa unde Martha ma astepta cu masa pusa si cu apa pentru ceai gata fiarta. Asa ca satula, cu un sencha fierbinte in fata si cu Bangers and Mash pe repeat sunt gata sa scriu despre prima seara a Festivalului International de Literatura – Bucuresti.

Am ajuns la Clubul Taranului devreme dupa cum imi calculasem eu (pe la 18 fara 25), tarziu dupa cum aveam sa vad (toate mesele erau deja ocupate). Am avut o tentativa de a sta undeva in spate, dar cum mereu ma plang ca nu vad bine am cautat locuri undeva mai in fata, ca doar voiam sa-i si vad pe oamenii aia, nu doar sa-i aud vorbind. Pana la urma am gasit niste scaune in fata de tot si pe lateral, dar macar vedeam bine 😀

Oompa, Liviu si Dragos au aparut si ei si apoi a inceput petrecerea. Era multa lume pe scena, unii zambitori, altii deja cu o fata plictisita. Dar dintre toti cel mai simpatic mi s-a parut José Luís Peixoto: tatuaje, bratari de la concerte la mana (aveam sa aflu ca de fapt multe erau de la meciuri de wrestling :)) ), cercei, adidasi misto, ehe, asta da scriitor :)) In plus, fragmentele din cartea sa (Nici o privire) care au fost citite mi-au placut mult de tot, iar raspunsurile pe care le-a dat pe parcursul serii m-au facut mereu sa zambesc. Dap, asta da scriitor!

Zahar Prilepin mi s-a parut in schimb destul de plictisit. Adevarul e ca nici nu avea un traducator langa el, asa ca nu cred ca a inteles mare lucru din ce vorbeau ceilalti. A fumat, a mestecat guma, a raspuns la obiect, dar fragmentul din carte (care mi s-a parut putin cam lung) nu m-a impresionat.

Si acum ai nostri 🙂 Trebuie sa recunosc ca in seara asta Florin Iaru mi-a fost cel mai simpatic. Cum ce se intampla acolo nu avea legatura cu Internetul si cu blogurile :P, domnul Iaru a ras mult si a citit niste povestioare incredibil de hazlii (cand pot sa cumpar volumul??? 😀 ). Cred ca tuturor din sala le-a placut ce au auzit, ca de ras sigur au ras!

Vasile Ernu a tinut sa precizeze ca se afla acolo “80% in calitate de organizator si doar 20% in calitate de scriitor”, asa ca a citit numai cateva fragmente scurte din Ultimii eretici ai Imperiului (carte care se arata a fi misto, doar timp sa am), a facut putin pe interpretul (ciudata limba e si rusa asta!) si cand l-am salutat inainte sa plec era ocupat cu treburi organizatorice.

Radu Aldulescu a fost cel mai cuminte si mai tacut dintre toti. A citit dintr-un roman in lucru, dar nu pot sa spun ca am fost impresionata. Mai vad eu.

Cat despre discutiile de dupa, Criz era cam suparata pentru ca s-a vorbit despre orice si in acelasi timp despre nimic, ca nu s-a tinut cont de structura serii: “prima seara a Festivalului vrea sa analizeze ponderea cailor vechi urmate de tinerii scriitori: cit de mult cintareste traditia in romanele lor, cit de mult este experimentalism?” Well, intrebarea nici macar nu a fost pusa 🙂 Pe mine nu m-au deranjat asa de mult “discutiile libere”, m-am multumit si cu raspunsuri la “De ce va este cel mai frica?” – “de nimic” (Radu Aldulescu), “de tacerea dintre ora 3 si 4 dimineata” (Florin Iaru) “de faptul ca Rusia s-ar putea sa dispara” (Zahar Prilepin) – si “Care este personajul literar preferat?” – “Mantaua” de Gogol (Vasile Ernu), “cititorii” (José Luís Peixoto). Iar apoi au urmat intrebarile din public, bineinteles. Totusi, daca nu pot/nu vor sa se tina de un program, mai bine nu fac unul. Simplu, nu? 😀

Mi-a parut asa bine sa vad Clubul Taranului plin de lume. Multi au stat cele 2 ore, cat a tinut intalnirea cu scriitori, in picioare, in spate (poate ca pe viitor festivalul o sa se mute intr-un loc mai mare sau o sa aiba niste scaune in plus, pentru orice eventualitate). Si poate ca in anii urmatori daca o sa se faca publicitate evenimentului mai din timp o sa vina si mai multa lume 🙂

Cele doua cele mai misto momente ale serii au fost 1) cand Oana Boca a scos un tricou pe care era scris (cu aproximatie) “Cartea lui Matei Florian se numeste Si Hams si Regretel, cu M, OK?” (noah, recunosc, m-am topit! :)) ) si 2) cand am realizat ca José Luís Peixoto sta de vorba cu fiecare persoana care merge sa-i ceara autograf. Mi-a spus ca lui ii place sa dea autografe, dar ca nu i-ar placea doar sa mazgaleasca ceva acolo, asa ca mereu vorbeste putin cu cei care-i cer autograful. Ah, si ne-a mai si pupat pe toate de doua ori: o data cand ne-am prezentat si o data la despartire. (Oare ma mai pupa si maine? :)) )

Cu multe bune si cu putine rele (sala care mie mi s-a parut a fi mica, cataloagele cam inexistente – pe al meu l-a substituit Liviu dintr-un teanc de pe o masa ‘oficiala’, ca acolo unde stateam noi nu era nici urma de catalog), festivalul asta e un eveniment care NU trebuie ratat. Cine locuieste in Bucuresti, se da iubitor de literatura si nu vine la festival, vorba unui prieten, “e degeaba”.

12 thoughts on “Prima seara de literatura

  1. Stii ce-i caraghios? Ca in catalogul festivalului, cartea lui Matei e trecuta “Si Hans Si Regretel”. Cu N, ok? 😀 Cred ca mai degraba incercau s-o dreaga intre ei decat sa faca glume cu publicul.

  2. @ Liviu: lasa ca o sa scrii azi ;))

    @ oompa: daaaaa, dupa ce am scris m-am mai uitat prin catalog si am vazut si eu. M-am dus la culcare tot razand :))

  3. iti multumesc ca ai povestit asa devreme despre cum a fost, eu m-am cam perpelit toata noaptea fara sa stiu cum a decurs, daca peixoto s-a descurcat ok, daca nu au fost gafe ale organizatorilor… in fine, chestii de astea. pentru mine e important, eu am “intermediat” venirea lui in romania. ufff deci a fost ok. sa stii ca asa face tot timpul, sta de vorba de cei carora le da autografe si ii pupa hehe (e de fapt un obicei portughez, sa te saluti pupandu-te de doua ori si sa te desparti la fel, obicei de care eu inca mai fug cat pot de tare si pe care il detest :))
    a citit cineva din cartea lui si in romaneste?

  4. Buna, Clarisa. Ma asteptam sa fii si tu aseara acolo, imi pare rau ca nu ai reusit si ca nu ti-a povestit nimeni cum a fost (noroc cu blogurile 🙂 )
    Peixoto a fost foarte ok, si mie mi-a placut mult si a raspuns destul de amanuntit si adesea frumos. Oricum, publicul a pus destule intrebari (scriitorii romani au fost ignorati aproape complet din acest punct de vedere), cineva zicea ca ii citeste de cativa ani cronicile si daca n-are de gand sa le publice intr-un volum etc.
    Nici mie nu-mi place obiceiul cu pupatul, asa ca am reusit sa ma sustrag la prezentare, dar la despartire nu 🙂
    Din “Nici o privire” a citit George Onofrei 2 fragmente, Peixoto a zis ca citeste mai putin, doar ca sa auzim cum suna in portugheza, si e mai important sa se citeasca mai mult din traducere.
    On a side note: Acum am aflat ca ai tradus si “Orasul zeilor”, asa ca am 2 carti traduse de tine in biblioteca 🙂

  5. aaah, multumesc! 🙂 ai reusit sa citesti orasul domnului??? cred ca multi cititori au renuntat la faza cu bebelusul…pana si eu era sa renunt la traducere hahaha
    nu am fost in romania, am avut motive puternice sa nu pot veni (sanatate). dar asta e, vin data aviatoare 🙂
    peixoto scrie mult si cam tot ce scrie e literatura de calitate.
    à propos de pupat, eu ma sustrag asa, in general si mai ales de la persoane care imi repugna, dar sunt persoane pe care le-as “saluta” si de 5 ori pe zi 🙂
    iti multumesc pentru info. “dumnealui” probabil zace cu mahmureala si indigestie de la sarmale, pe undeva, pe la hotel 🙂

  6. @ Dagna: poate vii la anu’ 🙂

    @ coryamor: well… nu :)) L-am vazut doar cand erau lecturile publice in toi si mi-a fost jena sa ma ridic de la masa si sa-l abordez in vazul tuturor. Dar mai e si maine o zi si poate il vad si dupa lecturi ;))

  7. Pingback: Rainbow Books » Nici o privire

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s