Jurnal de targ

Normal, nu se putea sa nu se suprapuna targul de carte cu examenele mele de licenta, asa ca in loc sa ma mut la targ, am avut de invatat, dat examene etc. Nu am mai scormonit netul si paginile editurilor in cautare de lansari faine, nu mi-a fost ciuda ca nu pot sa ma impart in 2, 3, 4 ca sa ajung peste tot, nu am socotit cate zile de paine cu zacusca ma asteapta dupa targ. Nu, vara asta a fost mult mai usor: mi-am propus sa ma duc vineri, dupa examen, si sa cumpar doar carti de autori romani; aproape ca mi-a reusit 😀

Asa ca vineri, dupa examen, m-am intors acasa, mi-am luat bicicleta si am pornit spre targ. La 1 fara 15 eram la semafor la Piata Sudului, la 2 fara 15 intram la Romexpo, transpirata, prafuita si fericita. Tare proaste piste pentru biciclete avem si tare nesimtiti oameni sunt in Bucuresti. Te vad ca vii, ii si claxonezi, da’ nu se trag nici de-ai dracului! Da’ nu-i bai, ca nici eu nu-i ocolesc. E pista mea, n-au ce cauta plimbandu-se pe ea, asa ca sa se traga naibii din cale. Era sa intru ieri intr-o proasta, dar a sarit intr-o parte in ultima clipa si normal ca apoi tot ea m-a injurat, ca deh, asa e la noi. In fine.

Abia am intrat la targ ca m-am si intalnit cu Vasile Ernu. Binedispus, ca de obicei, mi-a povestit despre targul de carte din Moscova de la care tocmai se intorsese, de viitoarea lui carte pe care a lansat-o acolo (si care la noi o sa fie lansata in octombrie, yey!!!), de ce multi autori rusi erau promovati la targ si ce multa literatura rusa se citeste in Rusia, in comparatie cu cea straina. Apoi m-am oprit pe la Vellant, unde am vazut ca a aparut traducerea de la We need to talk about Kevin (Trebuie sa vorbim despre Kevin). Sunt asa de curioasa cum o sa fie primita cartea! Mie mi-a placut la nebunie, dar sunt convinsa ca vor fi multi care vor fi socati de relatia aia mama-fiu.

Am mai salutat lume pe ici, pe colo, apoi am mers la standul Millennium Press ca sa imi las cosul de bicicleta si sa vorbesc cu Horia. Pe Horia l-am gasit abia mai tarziu si am povestit putin, ce sa-i fac, era ocupat cu clientii :P, dar mi-a parut bine ca ne-am revazut si, cine stie, poate o sa avem mai mult timp de stat in povesti la vara.

Ma trezisem mult prea devreme (pe la 6), avusesem examen, nu mancasem nimic, pedalasem dintr-un capat in altul al Bucurestiului, asa ca dupa vreo 2 ore de invartit pe acolo deja nu mai aveam nici un chef. A fost prima data cand am vrut sa plec de la targ asa repede, cand nu mai aveam rabdare sa ma invart printre carti, cand geanta cu carti mi se parea mult prea greu de dus. Dar dupa ce am mancat mi-am mai revenit putin si, oricum, mersesem acolo ca stau la niste lansari si sa iau niste autografe, nu puteam sa plec pur si simplu.

Si bine am facut, ca dupa ce i-am cautat de mai multe ori la standul Polirom, i-am gasit intr-un final pe Florin Lazarescu si pe Lucian Dan Teodorovici si chiar daca nu am avut mult timp de stat in povesti – fiecare cu lansarile la care voia sa merga – mi-a placut la nebunie de ei! 🙂 Pe Florin il cunoscusem acum 2 ani, iar pe Lucian imi doream mult sa-l cunosc dupa ce i-am citit 2 dintre carti si i-am descoperit blogul. Noah, ce sa zic, intalnirea cu ei a fost printre cele mai faine momente de la targ. Ma bucur enorm cand vad ca oamenii din spatele cartilor sunt la fel de misto ca si cartile pe care le scriu. Zau ca nu ii inteleg pe cei care nu vor sa cunoasca autorii cartilor care le plac! De ce ai vrea sa faci asta? Ma simt tare norocoasa cand pot sa strang mana omului si sa-i spun “stii, mi-a placut la nebunie cartea ta!” Pana acum am dat doar peste scriitori misto si sunt convinsa ca si de-acum inainte tot oameni din astia o sa cunosc. Iar in ce-i priveste pe cei doi, literatura romana contemporana o duce tare bine in mainile lor 🙂

Trec de la romani la francezi, sau mai bine spus la Martin Page, a carui lansare a fost amanata cu vreo jumatate de ora pentru ca domnul Liiceanu nu mai termina de vorbit despre Noica. Nu mi s-a parut normal ce a facut; adica ai un invitat strain, programezi lansarea la ora X, iar apoi tocmai tu, mare sef mare, faci ca lansarea sa se decaleze cu jumatate de ora si nici macar nu iti ceri scuze. Chiar nu se face asa ceva! In fine, Martin Page dadea in timpul asta autografe undeva la standul Humanitas, iar cand am ajuns la masa lui nu mai era nimeni acolo, asa ca m-am gandit ca o sa pot avea o mini-discutie cu el. A fost foarte dragut, dar mi-a dat de inteles ca nu are chef de povesti cu fanii, asa ca am luat doar autografe si gata. In schimb, el ca persoana mi se pare absolut adorabil! Il vad ca pe genul acela de om neindemanatic, a carui par nu sta niciodata cum trebuie, care mereu se pateaza cand mananaca inghetata, care se impiedica pe strada. Mda, adorabil! ;))

Dupa lansarea lui Page la care a participat incredibil de putina lume, m-am invartit pe acolo ca sa vorbesc cu Marius Chivu despre cartea pe care a tradus-o – Unchiul Rudolf de Paul Bailey. Mie mi-a placut la nebunie traducerea lui a cartii lui Burton, asa ca ma astept ca si asta sa fie o traducere la fel de buna.

Si uite asa, m-am trezit ca e 8 seara si ca nu plecasem inca acasa. Ba mai mult, am mai stat pe o terasa de vorba cu niste oameni tare fain si pana la urma am pornit de acolo pe la 9 fara 15. Mi-a fost destul de greu sa car atatea carti inapoi acasa, dar am ajuns cu bine si chiar cu 5 minute mai repede decat la dus. M-am simtit asa de bine la targul asta intr-o zi, cat nu m-am simtit la alte editii in 3 zile. Oameni foarte faini, carti ieftine si intalniri neasteptate, cam despre asta a fost vorba la Bookfest-ul de anul asta 🙂

Ps. Zapada am cumparat-o impreuna cu Adi acum ceva timp, dar ieri am primit-o de la el, iar cartea lui Ishiguro am primit-o de la o prietena pentru ca citise ca mi-a placut mult traducerea pe care a facut-o Vali Florescu la Firmin .Merci mult! 🙂

Pps. Nu inteleg intepaturile gratuite la adresa editurilor rivale aruncate in discursurile de la lansarile de carte! Bleah!

6 thoughts on “Jurnal de targ

  1. 🙂 mi a placut jurnalul tau..si mai ales ca a fost lung,nu ca alte postari ale tale ..iti doresc spor la citit

  2. @ fanel: eu stiu ce zici, dar macar din partea oamenilor “de cultura” m-as astepta la ceva mai mult 🙂

    @ zum: e la Paralela 45. Prima carte de jos, care nu prea se vede :D, e un volum de poezii de Simona, tot de la Paralela. Asa de mult m-am bucurat ca le-am gasit 🙂

    @ bogdan: merci mult! Pai, scriu si eu cat pot 😀

  3. Pingback: dailycrap | Bookfest fuse si se duse

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s