Paradis des poules

Uhum, am vazut cartea lui Dan Lungu la libraria Noi. E o editie misto, mai ca as fi cumparat-o daca ar fi fost tradusa in engleza. Eh, nu pentru mine, evident. As fi avut eu cui sa ma laud cu scriitorii nostri 🙂

Si ca tot veni vorba de asta: unde pot sa gasesc traduceri in engleza ale autorilor romani contemporani? :-/

Ps. Paradis des poules avea pretiul derizoriu de… 75 de lei. Scump, doamna, scump! 😀

10 thoughts on “Paradis des poules

  1. Am fost si eu azi la Libraria Noi. Am vazut cartea de care vorbesti, dar cand am vazut Versetele Satanice am atacat frontal :D.

    Cat despre traduceri, abia abia sunt traduse cartile romanesti in afara, dar sa le mai si gasesti pe net. Eu am gasit decat site-uri(germane, spaniole, italiene, engleze) care vindeau carti in romana si se adresau in special emigrantilor romani. Dar daca gasesti vreun site, ceva, scrie mare sa vada si ochiul meu.

  2. Nu voiam sa le gasesc pe net, ci, vorba lui Jen, pe copac mort. Ca doar nu o sa le trimit prietenilor e-books, vreau sa aiba cartile in biblioteca 😀

  3. m-ai inteles gresit.

    site-urile de care vorbesc vand carti scrise pe “copac mort”. doar ca le aduc din romania si sunt in romana. nu sunt traduse in engleza.

    oricum, citeam acum cateva zile ca l-au tradus pe cartarescu in italia si austria si ca se bucura de succes.

  4. Aha, am citit cu atentie si am inteles la e te refereai de prima data 🙂

    E si normal sa se bucure de succes, doar e ze best ui hav 😉

  5. Din pacate marea majoritate a scriitorilor romani mai au cale lunga pana sa fie tradusi in egleza. Momentan orice traducere e bine venita (poloneza, maghiara…).
    Nostalgia s-a tradus in engleza si se gaseste pe amazon.
    Traducerea in franceza de la Orbitor a cenzurat un personaj destul de proeminent si mi se pare o mare bataie de joc.

  6. Aha, merci ca mi-ai spus de Nostalgia. Pana una, alta, astept ca Degete mici sa fie tradusa in engleza si sper sa o pot face cadou 🙂

  7. locuiesc de ceva timp in Italia si as vrea ca italienii sa inteleaga cate ceva despre cultura noastra.Ma puteti ajuta sa gasesc cate ceva in italiana.Am incercat sa gasesc “Cel mai iubit dintre pamanteni” dar nu reusesc sa aflu nici macar daca a fost tradus in italiana.Va multumesc

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s