Bastarda Istanbulului


Editura Polirom, 2007

Familia la care stau e destul de interesanta, putin cam nebunatica, insa probabil ca toate familiile sunt asa. Insa e ceva ireal aici. Irationalul e o parte a ratiunii de a fi. Ma simt de parca as fi aterizat intr-un roman de Gabriel Garcia Marquez. Una dintre surori e desenatoare de tatuaje; alta e clarvazatoare; alta e profesoara de istorie nationala; iar cea de-a patra e o fata batrana excentrica sau cu un cuc cu norma intreaga, cum ar spune Asya.

Am innebunit pe toata lumea cu cartea asta, mai ales inainte sa o citesc. Ii multumesc lui L. ca mi-a imprumutat-o, dar pentru ca mi-a placut asa mult tot o sa o cumpar si eu 🙂

Armanoush, o armeanca-americana, pleaca in Turcia la familia tatalui ei vitreg, intr-un fel de calatorie de cunoastere si intelegere a sinelui. Acolo devine prietena cu nepoata tatalui ei, Asya, si descopera ca turcii si armenii au foarte multe lucruri in comun. Plecata cu niste prejudecati despre poporul turc Armanoush ajunge sa se desparta de ele rand pe rand.

Povestea, desi neverosimila pe alocuri, m-a facut sa citesc pagina dupa pagina fara sa ma plictisesc sau sa ma gandesc la ce carte voi citi dupa. Am simtit povestea, am trait-o. Am calatorit din Turcia pana-n America, de la San Francisco-n Arizona, iar de acolo inapoi in Istanbul. Am cunoscut pe rand doua familii cat se poate de diferite, in aparenta, dar care erau mai unite decat ar fi crezut vreodata. Am gustat mancaruri armenesti si turcesti. M-am revoltat cand am aflat de genocidul armean.

Toate informatiile importante despre cele doua familii le-am aflat spre sfarsit, dar asta cred ca a sporit farmecul. Am citit 3/4 din carte crezand ca lucrurile sunt intocmai cum mi-au fost prezentate, ca apoi sa aflu de legaturi nebanuite, ba chiar sa exclam “nu se poate!”. Mi-a fost greu sa cred ca unele fapte chiar ar fi putut avea loc, dar apoi mi-am dat seama ca e vorba de fictiune, unde orice e posibil.

M-au sufocat familiie acelea numeroase cu care erai obligata sa iei masa cel putin in fiecare duminica si care se adunau cu totii ca sa vada cu cine iesi in oras. Dar mi-au placut povestile lor de familie, istoria lor. De asemenea, era o anumita doza de ciudatenie in fiecare membru al acestor familii, dar pe parcursul cartii mi-as fi dorit sa aflu mai multe despre fiecare in parte. Armanoush mi-a fost simpatica de la inceput si ea a fost personajul meu preferat din cartea asta.

Nu mi s-a parut mai buna decat Middlesex, dar vine imediat dupa ea. Oricum, sigur o sa ajunga pe lista mea de “cele mai bune carti pe care le-am citit anul asta”.

17 thoughts on “Bastarda Istanbulului

  1. din wikipedia, daca n-ai citit tot (eu recunosc c-am mai sarit pe ici pe colo cind am gasit acum citeva luni articolul):
    The band System of a Down, comprised of four California musicians who are all descendants of Armenian Genocide survivors, frequently promotes awareness of the Armenian Genocide, through its lyrics and concerts

    deci, recomanzi cartea. o sa vad, o sa vad:)

  2. Eu n-am citit articolul, dar am facut asocierea cand a pomenit prima data Ionuca de genocidul armean in alt post. SOAD e una din trupele mele preferate. 🙂

  3. dincolo de alunecarile diegetice, cu tenta usor tenelovelistica, m-a incantat atmosfera cartii si mi-a placut si mai mult ca am avut parte de un “personaj” precum duhul Amar (recunosc, m-a facut sa ma gandesc si la Omuletul rosu, al Doinei Rusti, care era tot un asemenea personaj, doar ca in context diferit etc. etc.). Da, Armanoush e un personaj interesant, dar si Asya la fel, in special la reuniunile de la Cafe Kundera.
    n-am citit Middlesex 😦 e chiar atat de buna cartea?

    @vio: apare si in “Bastarda Instanbulului” referire la System of a Down.

  4. @ vio: Asya o intreaba pe Armanoush daca cei de la SOAD chiar ii urasc pe turci 🙂 Am zambit larg cand am dat de numele unei formatii care pe vremuri imi placea foarte mult

    @ roxa: sa faci rost de carte si sa o citesti!

    @ alex: dap, Middlesex it’s a must 🙂 Mi-a placut si Asya, chiar am simpatiza-to foarte mult si pe maica-sa, dar eu fac fixatii pe cate un singur personaj

  5. Pai demult vreau sa pun mana pe ea, am si gasit-o la un anticariat in Bucuresti cu doar 200 de mii cand ma plimbam cu Jen, era nou-nouta, editia Polirom de acum. Din pacate, pana sa ma hotarasc, aia spuneau ca trebuie sa-nchida si ne-au cam dat politicos afara. :))

    Cat despre Middlesex… inca sunt marcata de cat de misto scrie Eugenides, si de cat de buna e povestea in sine. Chiar la schimb de carti am recomandat-o cuiva care se uita destul de circumspect si lung la coperta. 😀

  6. Se pare că preşedintele nostru (sau al lor?)nu a avut acelaşi frison de revoltă când a aflat (DACĂ a aflat) despre genocidul armenilor.

  7. Sambata am fost la Carturesti special ca sa cumpar cartea asta, dupa ce citisem comentariile tale cu privire la ea. Am devorat-o in week-end si ma bucur tare mult ca datorita tie am citi o carte atat de buna. Multumesc!

  8. Middlesex e grozava!! Sunt pe la jumatate si imi place ff mult.
    M-ai facut f curioasa in legatura cu “Bastarda…”… poate o aduci la vreun schimb de carti viitor.

  9. @ Alessia: imi pare tare bine ca ti-a placut cartea 🙂

    @ jane: nu pot sa o aduc pentru ca nu e a mea. Sorry! 😦 Poate o aduce altcineva.

  10. Pingback: Bastarda Istanbulului - Elif Shafak | Stări

  11. Pingback: Rainbow Books » The Forty Rules of Love

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s