Povestiri orientale


Editura Humanitas, colectia Serie de autor, 2006

Mai povesteste-mi ceva, dragul meu […] Am chef sa privesc marea band un whisky si ascultand o poveste… Cea mai frumoasa din cate stii si cea mai putin adevarata […]



Nu am citit doar o poveste frumoasa, ci zece. Sunt intr-adevar povestiri orientale, cu legende, viteji, nereide, pictori asiatici, farmec. Povestirile te fac sa zambesti, sa iti doresti sa fii pe undeva pe o plaja insorita, sorbind dintr-un suc rece si stand intins pe prosop, savurand fiecare pagina in parte. Cel mai mult mi-au placut Izbavirea lui Wang-Fo si Vaduva Aphrodissia; Laptele mortii mi-a adus aminte de legenda mesterului Manole, iar Cel care le-a iubit pe nereide de Jocul ielelor; Sfanta-Fecioara-a-Randunelelor nu este, cum ma asteptam, preluarea unei legende grecesti, ci “este, dimpotriva, o fantezie personala a autoarei, iesita din dorinta de a explica numele fermecator al unei mici capele din Atica”. De fapt, cartea e easy like a Sunday morning, chiar nu cred sa fie cineva care sa nu indrageasca cel putin o povestire din cele 10 🙂 E clar o carte de recitire!


Prima traducere a cartii a aparut in 2000, tot la editura Humanitas, in cadrul colectiei Cartea de pe noptiera [stie doamna Parvulescu ce carti sa aleaga ;)) ]. Prima traducere a aparut in 1993, la Humanitas. Multumesc, vic, pentru ca mi-ai atras atentia 🙂 [pe cartea mea scrie doar de editiile din 2000 si 2006 😦 ]. Dar pentru cartea asta frumoasa, din noua editie, trebuie sa-i multumesc lui Alex >:D<

11 thoughts on “Povestiri orientale

  1. am citit-o si eu acum ceva vreme. nu prea sunt fana yourcenar, dar tin minte ca mi-a plcaut..si era o povestire care semana mult cu legenda mesterului manole as far as i remember

  2. ionuca legenda mesterului manole chiar nu este locala. nu noi am “inventat-o” si exista cate o varianta in mai toate tarisoarele de pe vechiul continent. si da si eu am citit povestile cu toate ca am altceva de yourcenar nu am reusit sa termin. si da mi-au lasat o impresie tare placuta!

  3. 🙂 Ma bucur ca ti-a placut cartea.

    Cat despre legenda and stuff, eu o stiu doar pe a noastra, asa ca doar cu ea am putut sa fac legatura :”>

  4. aaaaaa tot pe acolo. ma gandeam eu cum de nu ai facut u folclor? acu se explica. oricum cred ca avem mai multi profi in comun:P

  5. vezi ca sunt de la 8.30 dimineata cele mai bune:))si parca lunea sau martea ca numai atunci poate proful, dar nu mai stiu cum il cheama:P dar nu iti recomand sa te duci la seminare ca is varza.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s